Una conversación con Michelle Obama

Leer nuestra última entrevista con Michelle Obama y ver fotos de sus mejores momentos de moda.

Michelle Obama está acostumbrada a la multitarea: durante años, ha hecho malabarismos con los roles de esposa, madre, funcionaria pública y mentora. Últimamente, sus días se han movido a gran velocidad cuando salió a la campaña con su esposo, el candidato presidencial demócrata. Barack Obama, mientras honra su promesa de estar fuera de casa (y de sus hijas Malia, 10, y Sasha, 7) durante la noche solo una vez una semana. Pero dado su gran interés en comunicarse con las familias estadounidenses con la mayor frecuencia posible, recientemente se tomó un tiempo para hablar con Buen cuidado de casala editora en jefe, Rosemary Ellis, en Chicago, la base de operaciones de los Obama. En esta entrevista exclusiva, Michelle Obama analiza los asuntos que más le interesan, desde nuestro las causas más urgentes del país a las mejores cualidades de su marido a lo que todo niño necesita para tener éxito colegio.

Rosemary Ellis: Entonces, cuando su esposo le dijo que quería postularse para presidente, ¿cómo se sintió al respecto? ¿Cuál fue tu primera reacción?

Michelle Obama: Mi primera reacción fue: "No, por favor, no lo hagas".

RE: Esa sería mi primera reacción.

MES: "No lo hagamos y digamos que lo hemos echo." Pero después de pensarlo y, francamente, con cada carrera política que hizo Barack, mi instinto fue convencerlo de que no lo hiciera. No vi el valor en política. Creo que probablemente fui cínico, como muchos estadounidenses, de que realmente no se puede lograr un cambio a través del proceso político. Así que pasé una gran parte de nuestro matrimonio tratando de convencerlo de que hiciera algo más sensato para cambiar el mundo, como ser director o escribir libros. Hay tantas otras cosas. Pero cada vez que enfrenté esa duda en mi propia mente, comencé a pensar más allá de mí mismo porque la reacción inicial es siempre cómo yo se sentiría. Siempre es el egoísta "Esto va a ser difícil para mí, va a ser difícil para mis chicas".

RE: Bueno, y lo es.

MES: Es. Las únicas personas que saben cómo es esto son las pocas personas que han tenido el placer de pasar por eso. Pero luego empiezo a pensar más allá de mí. Siempre bromeo diciendo que me quité el sombrero "yo" y me puse el sombrero "nosotros". Y comencé a pensar en dónde esperaría que el país se dirigiera a mis chicas. Luego comencé a pensar en el tipo de persona que quiero ver en política. Y ese siempre resultó ser un tipo como Barack.

Estas en lo correcto.

MES: Así que pensé: "Bueno, ¿cómo puedo interponerme en el camino de algo que podría ayudar a tanta gente?" Y comencé a pensar, no podía hacer este sacrificio. Quiero decir, he tenido ventajas. He sido bendecido. He tenido la suerte de tener antecedentes de clase media y poder ir a algunas de las mejores escuelas del país. Estoy preparado para esto. Así que intentémoslo. Y si podemos hacer algo bueno, entonces el sacrificio no es nada en comparación. Ese es mi proceso de pensamiento. Ese fue siempre el caso.

RE: Esa es una gran trayectoria.

MES: Es un arco enorme.

RE: Y aquí estás.

MES: Aquí estamos.

RE: Quiero volver un poco antes. Háblame de la primera vez que conociste a tu marido. Sé que no te enamoraste de inmediato. Pero cuando tu hizo Enamórate de él, ¿cuáles fueron las cualidades de las que te enamoraste?

MES: Cuando lo conocí, caí en lo profundo me gusta. Y yo no esperar agradarle, porque sus antecedentes parecían muy diferentes. Mi reacción fue como muchas reacciones de la gente cuando escuchas categorías, nombres. Es birracial. Creció en Hawaii. Vivió en Indonesia. Pensé: "No tenemos nada en común". Pero luego empezamos a hablar. Y de buenas a primeras, no solo era guapo, sino que su vida era muy similar a la mía en términos de valores. El fue honesto. El era amistoso. Él era accesible. Fue humilde. Se preocupaba por su familia, hablaba mucho sobre sus experiencias. En muchos sentidos, me resultaba muy familiar. De buenas a primeras, dije: "Este tipo puede ser mi amigo. Seremos amigos ”. Y fue más tarde, cuando presionó por algo más que amistad, de eso me alejé. Porque pensé, ya sabes, estamos trabajando juntos.

RE: ¿Eras su supervisor inicialmente?

MES: Yo era su asesor de verano, lo cual es bastante ligero. Pero fue persistente.

RE: Hemos notado eso sobre él.

MES: Es muy persistente. Y fue muy claro sobre lo que quería y por qué, y eso me impresionó. Pero luego me presentaron a él aún más y el trabajo que había hecho como organizador comunitario. Ese verano, me llevó a un entrenamiento que hizo. Y mucha gente ni siquiera sabe qué es la organización comunitaria. Pero esencialmente, pasó años trabajando en comunidades que habían sido devastadas por el cierre de la industria del acero. plantas, y trabajar con un grupo de grupos comunitarios para ayudar a los residentes a descubrir: "¿Cómo hacemos ¿cambio? ¿Cómo pasamos de la desesperación al empoderamiento? ¿Cómo arreglamos nuestras escuelas y desarrollamos programas de capacitación laboral? "Ese es el trabajo que hizo durante años, y yo respetado esa elección. En ese momento, cuando sales de Harvard y estás trabajando en un bufete [de abogados grande], no reunirse personas que han tomado esas decisiones.

RE: Conoces a gente que quiere ser grandes quesos.

MES: Así es. Y nunca lo hizo. Incluso cuando se convirtió en el primer presidente negro de Revisión de leyes de Harvard. Aquí estoy en una de las principales firmas del país. Ellos estaban yendo nueces cuando fue seleccionado. Ese es el mayor logro que puede tener [en la facultad de derecho]. No reaccionó. Si se sentía honrado, trabajaría duro en su trabajo, pero no quería ser secretario de la Corte Suprema. No quería trabajar para una empresa bien pagada. Siempre decía eso. Y el hecho de que él fue tan constante al entrar en su vida diciendo "Fui a la escuela para ayudar a los demás. Y voy a descubrir cómo usar esos dones no para ayudarme a mí mismo, sino para ayudar a otras personas. "Yo estaba como,"Esta es un chico con el que podría formar una familia ".

RE: Si es elegido, ¿cuál es su mayor esperanza para su mandato como presidente y cuál es su mayor temor?

MES: Mi esperanza es que podamos encaminar al país a nivel nacional. Por su mandato.

RE: ¿Económicamente?

MES: Reinvertir en educación aquí en los Estados Unidos para sentar las bases para asegurar que cada niño tenga acceso a una educación de clase mundial desde el preescolar hasta después de la universidad. Asegúrese de que la gente tenga atención médica. Hay tantas cosas básicas para las que necesitamos sentar las bases de una agenda doméstica que yo Espero que a través de su presidencia y cambiando el enfoque un poco podamos comenzar a hacer esos inversiones. Espero que nuestra imagen como nación, en el mundo, mejore. Creo que su viaje al extranjero mostró el hambre de un liderazgo diferente. Creo que la gente de todo el mundo está realmente emocionada e inspirada no solo por Barack, sino también por su candidatura y cómo ha corrido la carrera y su visión del papel de esta nación en el mundo. Espero que pueda desempeñar un papel para construir algunos puentes diferentes y cambiar nuestra imagen en el mundo. Así que esas son algunas de las cosas que espero para su mandato.

RE: ¿En términos de miedos?

MES: El miedo puede ser una palabra demasiado fuerte, pero creo que lo que acabo de esbozar son grandes agendas. Y tardan años en desenredarse. Tenemos que desentrañar muchos, muchos años de falta de inversión en todas estas cosas. Y no sucede de la noche a la mañana. Y a veces nos impacientamos en nuestra nación y pensamos que cuando decimos que queremos un cambio, el cambio ocurre. Pero requerirá mucho trabajo duro, y no solo del próximo presidente de los Estados Unidos. Todos vamos a tener que sacrificarnos y comprometernos. Y tenemos que estar preparados para escuchar esos mensajes difíciles: que llevará tiempo, que requerirá que todos nos sacrifiquemos. Y espero que estemos listos como nación para hacer esos sacrificios y compromisos, sin importar quién sea el próximo presidente.

RE: Como mujer y como madre, ¿cuáles son los temas de campaña que más le preocupan?

MES: Durante el último año, pasé mucho tiempo viajando por el país trabajando en problemas que enfrentan las madres trabajadoras. Incluso si solo digo esa frase, todas las mujeres que conozco, sin importar cuál sea su profesión, si están trabajando fuera del en casa o trabajando en casa, sin importar su raza o su afiliación política, dan esa sonrisa de complicidad yo]. Ya sabes, porque estamos luchando por tratar de encontrar la manera de equilibrarlo todo. Y ahora, creo, estamos asumiendo el hecho de que la forma en que están estructuradas las cosas en esta sociedad es que está funcionando. en contra nuestro éxito en la crianza y la realización de un entorno familiar saludable al mismo tiempo que cumplimos nuestros objetivos como mujeres profesionales, o cualquier otra cosa que queramos ser en este mundo. Es muy difícil lograr ese equilibrio. Y quiero ser una voz para averiguar: "¿Cómo brindamos más apoyo?" para que las familias no sean solo sobreviviente pero son próspero. Pero en los últimos meses, durante el último año, incluso he perfeccionado ese enfoque un poco más para las familias militares.

RE:Sé que ha pasado mucho tiempo con familias de militares.

MES: Oh si. Sabes, tomas los desafíos que enfrentamos como madres trabajadoras y combinas eso con dos, tres, cuatro años de servicio, y solo puedes imaginar la cantidad de estrés.

RE: De hecho, estamos cubriendo algo de eso en la revista ahora mismo. ¿Qué les pasa a las mamás que están separadas de sus hijos? es criminal. Hay muchos problemas que resolver.

MES: Tenemos que recordar que cuando nuestras tropas van a la guerra, nuestras familias van a la guerra. Y creo que algunas de esas voces se pierden porque nos preocupamos por nuestras tropas, pero podemos prestarles un mayor servicio si podemos asegurarnos de que mientras esas personas están todos luchando en nombre de nuestro país, que sus casas no sean embargadas, que tengan atención médica, que sus hijos tengan buenas escuelas a las que ir a. Y que cuando regresen, tal vez puedan terminar su propia educación o enviar a sus hijos a la universidad. Ya sabes, eso es la forma en que honramos el servicio de nuestros hombres y mujeres, y creo que no estamos haciendo lo suficiente. Y si puedo usar esta plataforma, si me siento tan honrado de tenerla, dar voz a esas preocupaciones para que seamos conscientes de esos desafíos, y luego ser parte de impulsar una agenda que realmente aborde hacer la vida un poco más fácil, ese es el tipo de cosas en las que me gustaría enfocarme en.

RE: ¿Cuáles dirías que han sido los momentos más desafiantes y de mayor orgullo? Tengo curiosidad. acerca de ambos, para usted en la curva de aprendizaje como potencial Primera Dama desde que su esposo declaró su ¿candidatura?

MES: Esa es una buena pregunta, no sé si alguien la ha preguntado. Siempre es mi objetivo asegurarme de que estoy haciendo mi trabajo como madre, ¿sabes? Barack y yo, no importa lo que esté sucediendo en la campaña o lo que se diga en los medios, siempre estamos midiendo nuestro progreso por el desempeño de nuestros niños. Y creo que de esa manera, probablemente no somos diferentes a la mayoría de los padres. Somos tan buenos como nuestros hijos. Si están felices y completos, se sienten seguros y amados y les va bien en la escuela, y tienen amigos, y ya sabes, tienen un sentido de centrarse en sí mismos, entonces siento que cualquier otra cosa que esté sucediendo, realmente no importar. Creo que hemos hecho un buen trabajo en eso, pero lo pienso todos los días. No hay un día que pase.

RE: ¡Bueno, tienes que hacerlo! No es un trabajo de una vez a la semana.

MES: Como madre, siempre me pregunto: ¿Estoy haciendo todo lo que puedo hacer? Entonces creo que eso siempre es un desafío. Pero sería un desafío incluso si no estuviera haciendo esto, esto simplemente lo intensifica.

RE: Esto amplifica todo.

MES: Entonces, al tratar de mantener las cosas normales, lo que estoy haciendo ahora es lo que todas las madres, lo que todos los padres, están haciendo: ¡comenzar el año escolar en septiembre! ¡Tenemos que conseguir libros! Mi hija mayor está comenzando la escuela secundaria, así que les envío un correo electrónico a los maestros para asegurarme de que conozcamos el nuevo horario, dónde está su casillero y si necesitamos un candado. No quiero que se pierda el ritmo. Quiero que empiece la escuela como lo harán todos los alumnos de quinto grado: realmente preparada, sabiendo que mami no olvidé una nota, que leyó cada pieza de material, que tiene botas de invierno y que su jeans ajustados.

RE: Y que esos jeans son lindos.

MES: Y que son lindo - ¡derecho! ¡Correcto! Tratar de anticiparme a los proyectos, lo que van a necesitar, así es como gasto mi energía mental y emocional. Sí, tenemos una convención próxima, pero estoy tratando de averiguar el número para pedir los libros en línea. Eso es lo que estuve haciendo todo ayer entre la preparación del discurso. Estoy enviando correos electrónicos a los maestros y al director y todo eso. Y lo hago junto con las mamás de su clase.

RE: Entonces, ¿ha sido eso lo más desafiante?

MES: Oh si. Y es la culpa: sentir que debería hacer más con la campaña; Debería estar haciendo más con mis chicas. Debería hacer más ejercicio. Es solo, ya sabes, como todas las mujeres...

RE: Es el dilema perenne.

MES: Eso es exactamente correcto.

RE: ¿Y la parte más orgullosa y gratificante de la curva de aprendizaje?

MES: Ha sido divertido. ¡De Verdad! Me ha encantado viajar por el país. Cada día que salgo ha sido un buen día. La gente es abierta, es decente, está escuchando, está tratando de resolver estas cosas. Les guste Barack o no, la gente ha sido amable en todas partes del país. En cada ciudad, en cada pequeño pueblo al que he ido, ha sido un placer. Eso ha sido una alegría sorprendente para mí, y desearía que todos los estadounidenses tuvieran la oportunidad de hacerlo. Creo que nos veríamos a nosotros mismos de manera diferente como país si tuviéramos la oportunidad de ir a las comunidades de otras personas y tener una conversación y compartir algunas historias y reconocernos el uno en el otro porque esa familiaridad es ahí. Me siento como en casa, me he sentido como en casa, en casi todas las comunidades en las que he estado. He reconocido la comida, los valores. He reconocido el trabajo duro, la tristeza, los miedos. Todas las cosas que compartimos.

RE: ¿El ritmo está bien?

MES: El ritmo es un problema menor porque soy una madre trabajadora, ¡estoy acostumbrada a esto! Soy una madre trabajadora, he sido abogada corporativa, he trabajado, he dirigido una organización sin fines de lucro. Siempre hay cierto nivel de ritmo. He tenido días antes de crujidos. Esto es más intenso. Entonces aprendes a adaptarte, al igual que la mayoría de las mujeres. ¡Nos adaptamos! Y me he adaptado.

RE: ¿Hay algo en el hecho de que su padre se postule para presidente que emocione, perturbe o disguste particularmente a sus hijas? ¿Cómo son? Ustedes los han protegido increíblemente bien.

MES: Creo que lo están haciendo muy bien. No creo que haya nada sorprendentemente emocionante o increíblemente decepcionante porque no los llevamos allí. Todavía están observando este tipo de niños como terceros. Es como, cuantos niños De Verdad ¿Les importa lo que hacen sus padres para ganarse la vida? Cuando vuelven a casa, es, "Déjame mostrarte lo que dibujé; déjame decirte lo que hice. Este es mi juego de fútbol ". Mis hijos, afortunadamente, están en una edad en la que todavía son maravillosamente egocéntricos. Y como resultado, lo que papá hace es genial, de vez en cuando, y quieren que papá gane, y creen que papá será un gran presidente. Estarán tristes por un segundo si pierde, pero luego al día siguiente, dirán: "Está bien, ¿qué estamos haciendo? mañana? "Y si se concentran demasiado en esto, entonces creo que tenemos que hacer - yo querría hacer - ajustes.

RE: ¿Cuál ha sido su política para ayudarlos a lidiar con algunos de los inevitables reflectores que los acompañan? ¿Sientes que haber sido examinado tan de cerca durante estos últimos meses los ha cambiado en absoluto?

MES: Lo estoy viendo. La política es que hablemos con honestidad. Si tienen preguntas, y no tienen muchas, simplemente mantenemos la política: "¿Hay algo que te molesta?" Sabes, Malia escuchó algo en las noticias cuando estaban atacando mi patriotismo. La escuché preguntarle a Barack: "¿De qué se trata esto?" y diciendo que mamá no ama a su país. Y Barack dijo: "Eso es solo parte de la política. Hay personas que van a decir cosas malas ", y ella dijo:" Sí, eso es una locura ". Él dijo:" Eso es lo que es esto ". Fue interesante que ella se dirigiera a él y no a mí, pero lo escuché.

RE: ¿Crees que se siente un poco protectora contigo?

MES: Probablemente sí, probablemente hubo un nivel de eso. Pero ese fue realmente el único atisbo de "Oye, ¿de qué se trata eso?" que he escuchado. Y son como cualquier niño. Podrían prescindir de la atención. A veces, la atención de la prensa es un poco molesta y dejamos que lo expresen. Lo nuestro es ser amable; no seas grosero.

RE: ¿Qué hay de ti? En cuanto a la atención de la prensa, ¿qué es lo que más le sorprendió de la atención de los medios? ¿Ha habido alguna ventaja sorprendente?

MES: No soy un gran fan de la prensa sobre mi mismo período, así que no puedo decir que haya una gran ventaja. Creo que es importante que la gente nos conozca como familia, así que quizás eso sea lo bueno. Siempre me sorprende cómo la gente está interesada en las cosas personales.

RE: Eso es lo jugoso; ¡venga! Es la persona que está detrás de la política.

MES: Correcto, hasta qué punto a la gente le importa lo que hicimos el sábado en comparación con la posición de Barack sobre la educación. Eso suele ser un poco sorprendente, pero también te adaptas a eso.

RE: Tengo curiosidad: ¿Crees que esta elección ha cambiado nuestra forma de pensar sobre la raza? ¿Por qué o por qué no?

MES: Creo que absolutamente lo ha hecho. Creo que, en primer lugar, estamos hablando de temas de los que nunca antes habíamos hablado abiertamente. El bueno y el malo. Creo que hemos hablado más sobre la raza en este país que en mucho tiempo. Creo que al menos para los niños que conozco, no solo los niños afroamericanos, sino también los niños con los que entro en contacto en mi esfera, creo que ver diferentes imágenes de lo que es posible significa algo. Y tal vez lo des por sentado cuando siempre te has visto reflejado en el mundo que te rodea, pero hay tantos niños, por su raza, por su origen económico, o por el lugar donde viven o por cómo han crecido, eso no ve sí mismos. Y cuando los niños no se ven a sí mismos, no ven sus posibilidades. Y creo que a medida que los jóvenes han visto a Hillary Clinton y Barack Obama ser tratados como candidatos serios y viables, personas que podrían ser presidente de los Estados Unidos, cambia. todo. ¡Y lo hemos escuchado! Barack ha conocido a personas, en particular maestros, que han dicho que los niños de su clase están trabajando un poco más. Están teniendo diferentes conversaciones. Hablé con Malia la noche en que Barack consiguió la nominación. Regresé a casa esa noche; era la una, porque quería llegar a casa y despertarme con las chicas. Y nos despertamos y hacemos nuestro ritual de meternos en la cama y charlar, así que están medio dormidos. Y dicen, "¡Oh, esta es una gran noche para papá!" Estoy bastante seguro de que será el nominado. Y ellos dicen, "Oh, eso es bueno". El pequeño Sasha dice: "Oh, bien, papá ganó". Dije: "Bueno, ¿se dan cuenta de lo importante que es esto? ¿Te das cuenta de que nunca ha habido un afroamericano que haya sido nominado a la presidencia? ”Y Malia, nuestra mayor, dijo:“ Bueno, sí, puedo creer eso. Porque los negros eran esclavos y no podían votar durante tanto tiempo y de curso esto es un gran problema ". Lo dijo sin perder el ritmo," al igual que hubiera sido un gran problema si Hillary Clinton hubiera ganado. Porque las mujeres no podían votar ". ¡Así que sí! Ella lo entiende. Ella tiene 10 años.

RE: Chica inteligente.

MES: Hay muchos niños inteligentes en este país que miran estas cosas. Creo que eso es algo que debemos recordar: los niños son inteligentes. Ven las imágenes que sacamos - bien y malo. Los niños están observando esto muy de cerca. Y están teniendo una idea de quiénes somos como nación, qué nos importa y qué valoramos. Ha sido interesante ver a tantos jóvenes inspirarse para participar. Así que sí: las cosas están cambiando a lo grande. Al menos los veo.

RE: Si pudieras volver atrás y cambiar un comentario que hiciste durante el año pasado sobre tu esposo, la campaña o sobre ti, ¿cuál sería?

MES: No cambiaría nada. Es cuestión de aclarar, ser más precisos en las declaraciones, porque las cosas se malinterpretan si omites una palabra o si usas la entonación incorrecta. Pero creo que la esencia de todo lo que he dicho proviene de un punto de honestidad y verdad. Y eso es algo que siempre me ha gustado de Barack: siempre es él mismo en este proceso, y siempre lo he dicho. Nos decimos eso el uno al otro. Queremos poder reconocernos a nosotros mismos cuando salgamos de esto. Creo que trato de ser lo más honesto y abierto posible para que la gente mida quién soy. De modo que si soy la próxima Primera Dama, no habrá sorpresas.

RE: Lo que ves es lo que obtienes.

MES: Siento que eso es lo que los candidatos le deben al país. Lo bueno, lo malo, los altibajos, los chistes, y luego al menos puedes medir si esto es algo que me gusta en lugar de "Déjame decirte esto y luego, cuando entre allí, seré algo totalmente diferente ". Y es muy difícil mantener la coherencia cuando no estás tú. Y quiero ser coherente, quiero saber que lo que sale de mi boca es cualquier verdad que yo sepa. Entonces, de esa manera, creo que intenté ser eso. Así que no sé si cambiaría nada sustancialmente.

RE: Déjame preguntarte esto: ¿ni siquiera te arrepientes del comentario tan citado que hiciste sobre estar orgulloso de ser estadounidense?

MES: Es una caracterización errónea que no tiene nada que ver con la declaración pretendida. yo a.m orgulloso de mi país, siempre lo he estado. En ningún otro lugar excepto aquí podría ser posible mi historia. Mi padre era un operador de bombas que se levantaba todos los días y se iba a trabajar, se ganaba la vida como menor y nos mandaba a Princeton. Y ahora estoy criando a [sus] nietas que tendrán acceso a cosas con las que nunca hubiera soñado.

RE: Y aquí estás.

MES: Y aquí estoy yo. Entonces ese no es el problema. Mi objetivo es asegurarme de que la gente sepa quién soy. Y creo que si la gente sabe quién soy y quién es Barack, y conoce nuestra historia, puede sentir nuestras almas y comprender nuestra intención... Creo que Estados Unidos no espera que la gente sea perfecta. Creo que solo quieren que la gente sea honesta. Quieren saber que pueden confiar en ellos. Quieren saber que comparten sus valores. Y sé que los valores con los que me criaron son los que veo reflejados en la gente con la que me encuentro en el país.

RE: Solo hablabas de valores y de cómo creciste. Entonces, las dos preguntas que quiero hacerte al respecto: ¿Qué te da fuerza en tiempos difíciles? ¿De dónde viene el equilibrio? ¿A qué te aferras?

MES: Mis valores. Familia, fe, los valores con los que me criaron, los mensajes de mis padres. Esas lecciones de vida que aprendes al crecer: trabaja duro, trata a las personas con respeto, di la verdad. Ese es el tipo de cosas en las que recurro, sabiendo que debes confiar en que si la gente quiere algo diferente y lo ven, trabajarán para lograrlo.

RE: Volviendo a algo que dijo hace un minuto: cuénteme un poco sobre el papel que juega la fe en su propia vida y en la vida de su familia.

MES: Crecí en ambos lados de la familia con una fuerte conexión con la fe y la religión. Y estamos tratando de dar a nuestras niñas una base básica, comprensión y respeto por ser superior. Entonces eso es importante para mí; ha sido importante para Barack y para mí a la hora de criar a nuestros hijos. Simplemente es lo que es porque es con lo que crecí.

RE: ¿Hay percepciones populares sobre ti, o sobre Cindy McCain, para el caso, que crees que son precisas?

MES: No puedo hablar por Cindy McCain y, de hecho, es difícil hablar por mí mismo porque no leo la prensa. Así que es difícil reaccionar a lo que creo que otras personas están pensando, porque una cosa que también he aprendido es que hay dos conversaciones que se llevan a cabo en este tipo de proceso. Hay uno que se publica en la prensa y otro que se publica en el terreno. Y todo lo que puedo hacer es juzgar por cómo reacciona la gente cuando me ven, cuando me conocen. Basado en lo que recibo de la gente, creo que la gente (con suerte) está descubriendo que soy amigable, que me preocupo por mi comunidad, que me preocupo profundamente por nuestros niños. Y esa es la única razón por la que estaría de acuerdo en hacer algo como esto: porque creo que podemos hacerlo mejor. Y quiero, tan desesperadamente como cualquier madre, tener un líder que nos empuje no solo a estar en una posición política diferente, sino a que seamos una nación diferente, tratarnos unos a otros de manera diferente, establecer una base diferente de lo que significa la verdad y la honestidad para mostrar a nuestros hijos lo diferente posibilidades.

RE: Eso me lleva a mi última pregunta. Hablamos un poco sobre cuáles son sus principios rectores cuando se trata del equilibrio familiar y cuán importante es la prioridad que le da al bienestar de sus hijos. Buen cuidado de casa tiene veintiséis millones de lectores: una de cada cuatro mamás en este país lee la revista.

MES: ¡Soy uno de esos!

RE: Entonces dime por qué específicamente esta madre estadounidense promedio, la que está agotada en tiempo y energía, está preocupada por ella misma o la seguridad laboral de su cónyuge, está tratando de pagar su hipoteca o ahorrar para la universidad, ¿por qué debería querer que su esposo sea presidente?

MES: Porque no podemos seguir haciendo lo mismo que hemos estado haciendo en esta nación y esperar un resultado diferente. Vamos en la dirección equivocada como nación. Y la gente lo siente. Y creo que la mayoría de sus lectores probablemente estén trabajando más duro por menos. Y probablemente tengan una idea realmente difícil de averiguar cómo van a diseñar su futuro, cómo van a educar a sus hijos, a enviarlos a la universidad y a jubilarse, y qué va a pasar con su salud cuidado. Todos los estadounidenses que conozco saben alguien que se encuentra en una situación precaria debido a la atención médica. La mayoría de la gente tiene un miedo mortal de que no acabemos con esta guerra, y no quieren vernos como una nación en guerra, especialmente porque [están] pensando en el futuro de [sus] hijos. Así que simplemente insto a la gente a pensar realmente en los temas que más les importan, porque Barack es el solamente candidato, el único en esta carrera, que tiene un plan real y claro para trasladarnos a un lugar diferente.

Pero no puede hacerlo solo, lo que significa que incluso cuando los lectores están ocupados y cansados, tendrán que De Verdad escucha. Tendrán que hacer su propia investigación. No pueden contar solo con las fuentes de noticias regulares. Tienen que profundizar más, visitar los sitios web, asistir a un mitin, leer una historia. No haga suposiciones, porque hay muchos conceptos erróneos. Se dicen mentiras, así que la gente tendrá que educarse y estar abierta a la verdad. Y luego tendrán que votar. Ese es el boleto, ese es nuestro poder de cambio. Cuando todo está dicho y hecho, no podemos, como mujeres, como madres, decir que estamos demasiado ocupadas para involucrarnos. Y lo hemos visto en esta elección. Cada vez salen más mujeres, ya sea por Hillary o Barack. Estamos viendo, al menos en el lado demócrata, este aumento de compromiso, y eso es tremendo. Las mujeres marcarán la diferencia en esta carrera. Así que solo quiero asegurarme de que cuando todo esté dicho y hecho, quienquiera que esté sentado en la Casa Blanca sea una persona que nos entusiasme, que creemos que nos llevará al siguiente nivel.

Y también instaría a las personas a pensar más allá de sí mismas y a pensar en nuestros hijos. Hay una diferencia en cómo se ve el futuro para nosotros, en cómo lo imaginamos y en lo que estamos pensando no solo en los próximos 20 o 30 años, sino en los próximos 50 años, los próximos 60 años. ¿Qué tipo de entorno les estamos dando a nuestros hijos? ¿Qué sucede si la gran mayoría de los niños de este país no tienen educación? ¿Qué pasa si no tenemos una política exterior sólida y no tenemos buenas relaciones con nuestros vecinos, incluso con aquellos con los que no siempre estamos de acuerdo? ¿Qué sucede cuando entregamos ese mundo a los niños de cuatro años que luego gobernarán el país? Eso es lo que me mantiene motivado. Eso es lo que me da energía. Cuando me canso de esta campaña, empiezo a pensar en mis hijas. Y la única persona en esta carrera a la que me gustaría liderar para mis hijas es Barack.