Las conversaciones de Obama Michelle con Oprah Acerca nuevo libro de memorias, convirtiéndose

En una reveladora entrevista, la ex primera dama Michelle Obama y autor de el nuevo libro de memorias Convirtiéndose-opens arriba sobre sus preguntas menos favoritos, #relationshipgoals, la vida después de la Casa Blanca, y la verdad que finalmente puede decir en voz alta.

---

Si habíamos estado caminando más allá de la Torre Hearst, en la ciudad de Nueva York, en la mañana del 6 de septiembre, creo que podría haber sentido el pulsante edificio. Alrededor de 200 personas-editores de Hearst Corporation y ejecutivos, y algunos de secundaria muy bombeado-up girls-estaban esperando, muchos literalmente en el borde de sus asientos, para mi invitado especial para llegar. Y todas estas personas habían sido obligadas a guardar secreto, no sólo acerca de lo que podría decir que este invitado especial durante nuestra conversación, pero por el hecho de que hay incluso era una conversación, que mi invitado fue aún allí., Total secreto Absoluto. Desde una habitación llena de profesionales de la comunicación y las niñas de la escuela secundaria. Como dije: pulsante.

¿Y quién puede culparlos? La Vaughn Michelle Robinson Obama no hacer un montón de entrevistas, y esta era su primera vez hablar de su nuevo libro de memorias, Convirtiéndose(Corona). Es un libro-I notable impulso, impulso, que inste a leerlo. Debido a que he conocido Sra. Obama durante 14 años, y yo le puede decir: Ella es todo lo que usted piensa que ella es y algo más. Ella sirvió como la primera dama de nuestro país con tanta dignidad, tal gracia, tal estilo. Sin embargo, al mismo tiempo que ella realmente es igual que todos nosotros. Estoy excitado para que usted vea eso de ella, y para llegar a conocerla mejor, y para ponerse al día en lo que ella ha estado haciendo los últimos dos años. Así se preparan para ser fascinado. Y a todos los que estaban en esa sala de volver en septiembre: Usted puede exhalar ahora.

En primer lugar, permítanme decir: Nada me hace más feliz que se sienta con una buena lectura. Por eso, cuando me di cuenta en el prólogo! -Lo que un libro extraordinario venía, estaba tan orgulloso de ti. Que aterrizó él. El libro es tierna, es convincente, es poderosa, es cruda.
Gracias.

Por qué becominsol?
De hecho, tuvimos una lista de títulos blooper que no vamos a entrar aquí. Pero Convirtiéndose simplemente resumió todo. Una pregunta que los adultos pedir a los niños-Creo que es la peor pregunta en el mundo es “¿Qué quieres ser cuando seas grande?”, Como si crecer es finito. Como si se convierte en algo y eso es todo lo que hay.

Uno crece y que son muchas cosas diferentes, como usted ha sido muchas cosas diferentes.
Y no sé cuál será el siguiente paso. Yo digo a los jóvenes que todo el tiempo. Usted sabe, todas las mujeres jóvenes probablemente tienen algún número mágico de la edad que usted será cuando usted se sentirá como un adulto. En general, cuando se piensa en tu madre dejará que le dice qué hacer.

[Risas]

MO: Pero la verdad es, para mí, cada década ha ofrecido algo sorprendente que nunca hubiera imaginado. Y si hubiera dejado de buscar, me hubiera perdido en tanto. Así que todavía estoy convirtiendo, y esta es la historia de mi viaje. Con suerte, será la chispa conversaciones, especialmente entre los jóvenes, sobre sus viajes.

Hay tantas revelaciones de este libro. Escribía sobre su vida privada miedo?
En realidad, no, porque aquí está la cosa que me di cuenta: La gente siempre me pregunta: “¿Cómo es que estás tan auténtica?” “¿Cómo es que las personas se conectan a usted” Y creo que empieza porque como yo?. Me gusta mi historia y todos los golpes y contusiones. Creo que eso es lo que me hace única mí. Así que siempre he estado abierto con mi equipo, con los jóvenes, con mis amigos. Y la otra cosa, Oprah: Yo sé que ya sea que nos guste o no, Barack y yo son modelos a seguir.

Sip.
No me gusta cuando las personas que están en el ojo público, y aún buscan el ojo-quieren pública a paso atrás y decir: “Bueno, yo no soy un modelo a seguir. No quiero esa responsabilidad.”Demasiado tarde. Usted está. Los jóvenes están mirando. Y no quiero que los jóvenes me miran aquí y piensan, Bueno, nunca tuvo a la intemperie. Ella nunca tuvo problemas, nunca tuvo miedo.

No vamos a pensar que después de leer este libro. No vamos a pensar que en absoluto.
[Risas]

Millones de personas se han preguntado cómo lo está haciendo, ¿cómo está la transición, y creo que no hay ejemplo mejor que la historia tostadas. ¿Puede compartir la historia tostadas?
Bueno, comienzo a la derecha prefacio en una de las primeras semanas después nos mudamos a nuestra nueva casa después de la transición de nuestro nuevo hogar en Washington, un par de millas de distancia de la Casa Blanca. Es una hermosa casa de ladrillo, y es la primera casa normal, con una puerta y un timbre, que he tenido en aproximadamente ocho años.

Ocho años.
Y así, la historia de la tostada se trata de una de las primeras noches que estaba solo allí, los niños estaban fuera, Malia estaba en su año sabático, creo que Barack viajaba, y yo estaba solo por primera vez. Como primera dama, que no está solo mucho. Hay gente en la casa siempre, hay hombres que montaban guardia. Hay una casa llena de gente SWAT, y no se puede abrir las ventanas o fuera de paseo sin causar un alboroto.

No se puede abrir una ventana?
No se puede abrir una ventana. Sasha realidad intentó un día, Sasha y Malia ambos. Pero entonces recibimos la llamada: “Cierra la ventana.”

[Risas]
Así que aquí estoy en mi nuevo hogar, sólo yo y Bo y Sunny, y hago una cosa simple. Voy abajo y abra la unidad en mi propia cocina, que no se hace en la Casa Blanca, porque siempre hay alguien ahí va, “A ver si eso. ¿Qué deseas? ¿Qué necesitas?”- y me hice una tostada. tostadas de queso. Y luego tomé mi tostada y salía en mi patio trasero. Me sentaba en el porche, y había perros ladrando en la distancia, y me di cuenta de Bo y soleado en perros vecino en realidad nunca oído. Son como, ¿Qué es eso? Y yo soy como, “Sí, estamos en el mundo real ahora, amigos.”
[Risas]
Y es que el momento reservado de mí establecerse en esta nueva vida. Tener tiempo para pensar en lo que había sucedido en los últimos ocho años. Porque lo que me di cuenta es que no había absolutamente nada de tiempo para reflejar en la Casa Blanca. Nos mudamos a un ritmo tan vertiginoso desde el momento en que entramos por las puertas hasta el momento en que nos fuimos. Era el día a día, ya que, Barack y yo, realmente parecía que teníamos la obligación de obtener una gran cantidad hecho. Estábamos ocupados. Me olvide el martes lo que había sucedido el lunes.

Mm-hmm.
He olvidado países enteros que visité, literalmente países enteros. Tuve un debate con mi jefe de personal, ya que estaba diciendo, “Usted sabe, me encantaría visitar Praga un día.” Y Melissa estaba como, “Usted estaba allí.” Yo estaba como, “No, yo no estaba' t. No fue en Praga, nunca había estado en Praga “.

Porque está sucediendo a un ritmo tan vertiginoso.
Ella me tenía que mostrar una imagen de mí en Praga para la memoria a trotar. Por lo que el pan era el momento de que tuviera tiempo para empezar a pensar en esos ocho años y mi viaje de convertirse.
Al leer el libro, puedo ver cómo cada cosa que has hecho en tu vida que te ha preparado para los momentos y años venideros. Creo que esto.
Eso, si se piensa en ello de esa manera. Si ve a sí mismo como una persona seria en el mundo, cada decisión que haga realmente la acumulación de quién va a ser.
Sí, y puedo ver que a partir de que en el primer grado. Usted fue un triunfador con una actitud de A +++.
Mi madre decía que yo era un poco más.
Conseguir esas pequeñas estrellas de oro significaba algo para ti.
Si. Mirando hacia atrás, me di cuenta de que había algo en mí que entiende contexto. Mis padres nos dio la libertad de tener pensamientos e ideas muy temprano.

Básicamente, usted y [su hermano] Craig figura hacia fuera permiten?
Oh Dios, sí, lo hicieron. Y lo que me di cuenta fue que logro importaba, y que los niños se realizará un seguimiento temprano, y que si no lo demuestras capacidad, particularmente cuando era un niño Negro en el lado sur de una clase trabajadora fondo, entonces ya estaban listos para poner en una caja de bajo rendimiento. No quería que la gente pensara que no era un niño trabajador. Yo no quiero que piensen que yo era el “niños malos.” ​​No hay niños malos “uno de esos niños.”; hay circunstancias malas.

Usted menciona esta frase que me gusta mucho, creo que debería estar en una camiseta o algo así. “Si no,” usted dice, “es una sensación mucho antes de que se convierte en un resultado real. Es de vulnerabilidad que las razas con la duda y luego se escala, a menudo deliberadamente, por el miedo.”El fracaso es una sensación mucho antes de que se convierte en un resultado real. Usted sabía esto cuando?
Oh, el primer grado. Pude ver a mi vecindad cambiante a mi alrededor. Nos mudamos allí en la década de 1970. Vivíamos con mi tía abuela en un tiempo muy pequeño apartamento en un hogar que tenía. Ella era maestra, y mi tío abuelo era un portero de Pullman, por lo que fueron capaces de comprar una casa en lo que entonces era una comunidad predominantemente blanca. Nuestro apartamento era tan pequeño que lo que era probablemente el salón se divide en tres dos me fueron y mi hermano de “cuartos.”; cada uno caben una cama doble, y fue tan paneles de madera que nos separa, no había ningún verdadero muro, podríamos hablar bien entre nosotros. Como, “Craig?” “Sí?” “Estoy para arriba. Para arriba?”Nos gustaría lanzar un calcetín sobre el revestimiento de madera como un juego.

La imagen se pinta tan bien en hacerse es que los cuatro que-te, Craig, y sus padres, cada uno era una esquina de un cuadrado. Su familia era la plaza.
Si, absolutamente. Vivíamos una vida humilde, pero fue una vida plena. Que no requieren mucho, ¿sabes? Si lo hizo bien, lo hizo así porque querías. Una recompensa fue tal vez la pizza noche o un helado. Pero el barrio era predominantemente blanca cuando nos mudamos, y por el tiempo que fui a la escuela secundaria, que era predominantemente afroamericana. Y comenzó a sentir los efectos de la comunidad y la escuela. Esta noción de que los niños no saben cuando no están siendo invertidos en-estoy aquí para decirles que, como primer grado, lo sentí.

Usted dice que sus padres invirtieron en ti. Ellos no son dueños de su propia casa. No lo hicieron vacaciones-
Ellos invirtieron todo en nosotros. Mi madre no fue a la peluquería. Ella no comprarse ropa nueva. Mi padre era un trabajador por turnos. Pude ver a mis padres sacrificar por nosotros.
¿Usted sabía en ese momento era el sacrificio?
Nuestros padres no nos culpabilidad y vuelta, pero no tenía ojos, ¿sabes? Vi a mi padre va a trabajar en ese uniforme todos los días.

Su padre conducía un Buick Electra 225. También lo hizo mi padre.
Deuce y cuarto.

Deuce y cuarto.
Tuvimos nuestros pequeños momentos que se aspira cuando te dan en el Deuce y un cuarto y la unidad de los barrios más agradables y mirar las casas. Pero el Deuce y un cuarto para mi padre representaban más que un coche porque mi padre estaba desactivado. Él tenía EM, y tenía problemas para caminar durante bastante tiempo. Ese coche era sus alas.
Si.
Había poder en ese coche. Yo lo llamo una pequeña cápsula que podríamos ser y ver el mundo de una manera que normalmente no podría.
Una ventana al mundo. Ya sabes, aprecio la forma en que fueron capaces de revelar no sólo lo que le pasó a su familia, pero lo que estaba pasando con todas las familias. A menudo hablamos de cómo afecta el racismo sistémico generaciones. Y la forma en que escribe sobre su abuelo Dandy-I pensó que esto era tan hermoso:

“Poco a poco, se rebajó sus esperanzas, dejando de lado la idea de la universidad, pensando que había entrenar para convertirse en un electricista en su lugar, pero esto también fue frustrado rápidamente. Si usted quiere trabajar como electricista (o como un trabajador del acero, un carpintero o un fontanero, para el caso) en cualquiera de los sitios de trabajo grandes en Chicago, se necesitaba una tarjeta de Unión. Y si fueras Negro, las abrumadoras probabilidades eran que no se va a conseguir uno. Esta forma particular de discriminación alteró el destino de las generaciones de afroamericanos, incluyendo muchos de los hombres de mi familia, lo que limita sus ingresos, su oportunidad, y, finalmente, su aspiraciones “.

No creo que haya escuchado una verdad más desgarrador explica en tan simple, términos humanos. ¿Sus padres se sientan y Craig, en algún momento, y explican que el mundo no siempre es justa?
Oh, sí, tendríamos conversaciones todo el tiempo. Y mis padres me ayudaron a darse cuenta de que hay algo que le sucede a una persona que sabe muy dentro de que son más de lo que sus oportunidades permite que sean. Para Dandy, que brotó en él en un descontento que no podía deshacerse. Es por eso que mis abuelos trabajaron tan duro para cambiar nuestras vidas. Y eso es una cosa que entendí. Cuando vi mis abuelos y oído acerca de su sacrificio, mi idea era, Oh, niña, será mejor que esa estrella de oro. Están contando con usted.

Es lo que Maya Angelou solía decir: Usted ha sido pagado.
Absolutamente.
Así que después de la secundaria, que fue a Princeton y luego la Escuela de Leyes de Harvard. Y luego se unió a este prestigioso bufete de abogados en Chicago. Ahora bien, esto-cuando leí esto, me puso tres círculos alrededor de él y dos estrellas. Usted escribe: “Yo odiaba ser un abogado.”
Oh Dios, sí. Lo sentimos, abogados.
“Quería una vida, básicamente. Quería sentir su conjunto.”Quería gritar que a partir de las cimas de las montañas, porque sé que muchas personas van a leer esto que están en puestos de trabajo que odian pero se sienten como si tuvieran que continuar. ¿Cómo ha llegado a eso?
Tomó mucho para poder decir eso en voz alta a mí mismo. En el libro, te llevo en el viaje de quién es esa pequeña estrella esfuerzo-comprador se hizo, que es lo que muchos de los niños de conducción duras convertirse: un corrector caja. Obtener buenas calificaciones: cheque. Aplicar a las mejores escuelas, entrar en Princeton: cheque. Llegar allí, ¿cuál es tu especialidad? Uh, algo que va a conseguirme buenas calificaciones para que pueda entrar en la facultad de derecho, supongo? Cheque. Conseguir a través de la facultad de derecho: cheque. Yo no era un swerver. No era alguien que iba a asumir riesgos. Entrecerré a mí mismo a ser esta cosa que pensé que debería ser. Tomó loss-pérdidas en mi vida que me hizo pensar, ¿Alguna vez has parado a pensar que quería ser? Y me di cuenta que no tenía. Yo estaba sentado en el piso 47 de un edificio de oficinas, repasando los casos y escribir notas.
Lo que me encantó es, lo dice a cada persona que lea el libro: Usted tiene el derecho de cambiar de opinión.
Oh Dios, sí.

¿Tuviste miedo?
Estaba muerto de miedo. Ya sabes, mi madre no hizo ningún comentario sobre las elecciones que hemos hecho. Ella era vivir y dejar vivir. Así que un día ella me está conduciendo desde el aeropuerto después que estaba haciendo la producción de documentos en Washington, DC, y yo estaba como, “No puedo hacer esto por el resto de mi vida. No me puedo sentar en una habitación y ver los documentos.”No voy a entrar en lo que es, pero es mortal. Mortal. producción de documentos. Así que he compartido con ella en el coche: yo no estoy feliz. No me siento mi pasión. Y mi madre, mi no afectado, de vivir y dejar vivir madre dijo: “Hacer que el dinero, la preocupación acerca de ser feliz más adelante.” Yo estaba como [tragos], Oh. Bueno. Debido a la forma indulgente que debe haber sentido a mi madre.

Si.
Cuando dijo eso, pensé, Wow-qué-dónde vengo, con todo el lujo y querer mi pasión? El lujo de incluso ser capaz de decidir, cuando ella no llegó a volver a trabajar y empezar a encontrar a sí misma hasta después de que nos metió en la escuela secundaria. Entonces sí. Fue dificil. Y entonces me encontré con este tipo de Barack Obama.

Barack Obama.
Era lo contrario de un comprobador de caja. Fue desviándose por todo el lugar.

---

Usted escribe, acerca conocerlo: “Había construí mi existencia cuidadosamente, metiendo y doblar cada poco suelto y desordenado de ella, como si la construcción de algunos apretado y sin aire pieza de origami... Era como un viento que amenazaba con desestabilizar todo.”Al principio no le gustaba ser inestable.
Oh, Dios, no.

Esto me gusta tanto, un momento que las grietas Me Up: “Me desperté una noche para encontrarlo mirando al techo, su perfil iluminado por el resplandor de Alumbrado exterior. Parecía vagamente preocupado, como si estuviera pensando algo profundamente personal. Fue nuestra relación? La pérdida de su padre? ‘Hey, ¿qué estás pensando acerca de ahí?’ Susurré. Se volvió a mirar a mí, su sonrisa un poco tímida. ‘Oh,’ dijo, 'Yo estaba pensando en la desigualdad de ingresos.”
Esa es mi miel.

[Risas]
Es decir, aquí está este chico y en el momento, yo era un joven profesional. Esto es cuando venía en mi cuenta, ¿verdad? Tenía un trabajo que paga más de mis padres jamás se ha hecho en sus vidas. Yo estaba rodando con la clase burguesa.

UH Huh.
Mis amigos condominios de propiedad, que tenían un Saab. No sé lo que es enfriar estos días, pero un Saab, de vuelta en el día-oh sí. Tenía un Saab, y el siguiente paso fue, bien, uno se casa, tiene una casa preciosa, y sigue y sigue y sigue. Sí, los problemas más grandes del mundo eran importantes. Pero lo más importante era dónde se dirige en su carrera. Hablo de Barack conocer a algunos de mis amigos y cómo que en realidad no jugar fuera.

[Risas]
Porque él es este grave tipo de persona-desigualdad de ingresos, y mis amigos son como ...
Que realmente nos dejó en la relación. Es decir, hasta la propuesta y todo. Tu también escribir sobre algunas diferencias importantes entre los dos en los primeros años de su matrimonio. Usted dice: “Entendí que era nada más que buenas intenciones que lo llevarían a decir:‘Estoy en mi camino!’O‘Casi casa!’ ”
Oh Dios, sí.

“Y por un tiempo, yo creía que esas palabras. Daría a las chicas de su baño nocturno pero la hora de acostarse demora para que pudieran esperar hasta dar su padre un abrazo “. Y entonces usted describe esta escena en la que había esperado hasta: Él dice, “Estoy en mi camino, estoy en mi camino.” Él no lo hace ven. Y luego apagas las luces-oía clic fuera, la forma en que lo escribió.
Mm-hmm.

Esas luces clic, ir a la cama. Usted estaba loco.
Estaba loco. Cuando te casas y tienes hijos, toda su plan, una vez más, se volcó. Sobre todo si uno se casa con alguien que tiene una carrera que se traga todo, que es lo que es la política.

Si.
Barack Obama me enseñó a desviarse. Pero su desviarse especie de, ya sabes, estoy agitando en el viento. Y ahora tengo dos hijos, y estoy tratando de mantener todo abajo mientras está viajando ida y vuelta de Washington o de Springfield. Tenía este maravilloso optimismo sobre el tiempo. [Risas] Se pensaba que era mucho más de lo que realmente era. Y que iba a llenarlo constantemente. Es una placa de pico largo y placas de palos, y no es emocionante a menos que uno está a punto de caída. Así que no había trabajo que teníamos que hacer como pareja. El asesoramiento que tenía que hacer para el trabajo a través de este material.

Háblenos de asesoramiento.
Bueno, que vaya porque cree que el consejero va a ayudarle a tomar su caso en contra de la otra persona. “¿Quieres que le diga acerca de sí mismo ?!”

[Risas]
Y he aquí, el asesoramiento no que era en absoluto. Se trataba de mí explorar mi sentido de la felicidad. Lo que se hace clic en mí fue que necesitan apoyo y necesito algo de él. Pero necesitaba encontrar la manera de construir mi vida de una manera que funcione para mí.

Lo importante más creo que dijiste fue que vivimos por los paradigmas que conocemos. Y en la infancia de Barack, su padre desapareció y su madre iba y venía. Ella se dedicó a él, pero nunca fue realmente atado a él. Pero usted creció en la plaza. El apretado tejido de su familia.
Su madre estaba en Indonesia, fue criado por sus abuelos, que no sabía que su padre y, sin embargo, incluso con este contexto, que era un tipo sólido. Uno se da cuenta de que hay tantas formas de vivir esta vida.

También escritura, “Cuando llegó el momento, me sentí vulnerable cuando él estaba ausente.” Pensé que era algo increíble, para escuchar a una mujer de un moderno primera dama de admitirlo.
Me siento vulnerable todo el tiempo. Y tuve que aprender a expresar eso a mi marido, para aprovechar esas partes de mí que él, y la tristeza que proviene de eso, para que pudiera comprender perder. No entendía la distancia de la misma manera. Ya sabes, se crió sin su madre en su vida para la mayoría de sus años, y sabía que su madre le quería mucho, ¿verdad? Siempre pensé que el amor era de cerca. El amor es la mesa de la cena, el amor es la consistencia, es presencia. Así que tuve que compartir mi vulnerabilidad y también aprender a amor de manera diferente. Fue una parte importante de mi viaje de convertirse. La comprensión de cómo nos convierta.

---

Lo que era tan valioso para mí, y creo que será para todo el mundo que lee el libro-es que nada ha cambiado realmente. Que acaba de cambiar su percepción de lo que estaba ocurriendo. Y eso hizo más feliz.
Si. Y una gran parte de la razón por la que comparto esto es porque sé que la gente busca a mí y Barack como la relación ideal. Sé que hay #RelationshipGoals por ahí. Pero espera, la gente, más lento el matrimonio es difícil!

Incluso se dice que son argumentos de manera diferente.
Oh, dios, sí. Soy como una cerilla encendida. Es como, ¡puf! Y quiere racionalizar todo. Así que tuvo que aprender a dame, al igual que, un par de minutos-o-una hora antes de que siquiera deberían entrar en la habitación cuando me loco está hecho. Y tiene que entender que él no me puede convencer de mi ira. Que no me puede lógica en alguna otra sensación.

Entonces, ¿cuál fue el argumento, o la conversación, que tienes que decir que sí a él corriendo a la presidencia? Debido a que se menciona en el libro que cada vez que alguien le preguntaba, él decía: “Bueno, es una decisión familiar.” ¿Cuál era el código para “Si Michelle dice que puedo, yo puedo.”
Imagine tener esa carga. Podría él, habría de hacerlo, sería él. Eso sucedió cuando quiso correr para el Senado estatal. Y luego quiso postularse para el Congreso. Entonces él era candidato al Senado EE.UU.. Yo sabía que Barack era un hombre decente. Inteligente como todos conseguir-hacia fuera. Sin embargo, la política era fea y desagradable, y yo no sabía que el temperamento de mi marido encajaría con eso. Y yo no quiero verlo en ese entorno.

Pero luego en la otra cara, se ve el mundo y los retos a los que se enfrenta el mundo. Cuanto más tiempo se vive y leer el periódico, usted sabe que los problemas son grandes y complicados. Y pensé, bien, ¿qué persona puedo saber quién tiene los dones que este hombre tiene? Los regalos de la decencia, en primer lugar, del segundo empatía, de alta capacidad intelectual. Este hombre lee y recuerda todo, ¿sabes? Es articulada. Había trabajado en la comunidad. Y realmente se siente como pasión “Este es mi responsabilidad.” ¿Cómo se dice no a eso? Así que tuve que quitarme el sombrero esposa y puse el sombrero ciudadana.

¿Se sintió la presión de ser la primera familia Negro?
Uh, la! [Risas]

---

Uh, duh. Debido a que hemos sido criados con Tienes que trabajar el doble para obtener la mitad de distancia. Antes de salir, yo estaba diciendo, “Ella es meticulosa, no un misstep-”

¿Cree que fue un accidente?

Sé que no fue un accidente. Pero, ¿se siente la presión de ese?
Nos sentimos la presión desde el momento en que empezamos a correr. En primer lugar, tuvimos que convencer a nuestra base de que un hombre Negro podría ganar. Ni siquiera estaba ganando más de Iowa. Primero tuvimos que ganarse a la gente negra. Debido a los negros como mis abuelos nunca creyeron que esto podría suceder. Lo querían. Lo querían para nosotros. Pero sus vidas les había dicho: “No. Nunca.”Hillary fue la apuesta más segura para ellos, porque ella era conocida.

Correcto.
corazones apertura a la esperanza de que Estados Unidos podría poner su racismo por un hombre Negro-Creo que eso duele demasiado. No fue hasta Barack ganó Iowa que la gente pensaba, está bien. Tal vez sea así.

Así que mi pregunta es, cuando el peso del mundo está en sus hombros, y usted es de los hombros que se inclina adelante, ¿cómo se lleva eso? ¿Cómo se lleva eso?
Tratando de ser la calma en su viraje. Haciendo lo que me enseñaron: Usted sabe, cuando las hojas están soplando el viento y es áspera, puede ser un tronco constante en su vida. Las cenas familiares. Esa fue una de las cosas que traje a la Casa Blanca, que estricto código de Tienes que ponerse al día con nosotros, amigo. Esto es cuando vamos a cenar. Sí, usted es presidente, pero se puede llevar
el culo de la Oficina Oval y sentarse y hablar con sus hijos.

Debido a que los niños traen consuelo. Ellos le permiten activar la mira de los temas del día y se centran en el ahorro de los tigres. Ese fue uno de los principales objetivos de Malia; abogó durante su presidencia para asegurarse de que se salvaron los tigres. Y oír lo que pasó con lo que la escuela-amigo sabe, cayendo en la vida de otras personas. Sumergirse en la realidad y la belleza de sus hijos y su familia. Además, en el lado del ala este, nuestro lema fue, tenemos que hacer todo de manera excelente. Si vamos a hacer algo, ya que la primera dama no tiene que hacer cualquier cosa:

[Risas]
Estábamos claro que lo que iban a hacer iba a tener impacto y que iba a ser positivo. El ala oeste había suficiente ocurriendo; queríamos estar del lado feliz de la casa. Y estábamos. Tendrías asesores de seguridad nacional que viene a informarme sobre algo. Habían caen en mi oficina, que estaba muy bien decorado, un montón de flores y manzanas, y siempre se reían y se sentaba para una reunión informativa y no quieren irse. “Hemos terminado, señores.” “No quiero volver!”

Hay una sección en el libro que ciertos canales de noticias van a tener un día de campo con. Se escribe sobre Donald Trump alimentando la falsa idea de que su marido no nació en este país. Usted escribe, “Donald Trump, con sus insinuaciones fuertes e imprudentes, estaba poniendo la seguridad de mi familia en riesgo. Y para esto, yo nunca le perdono.”¿Por qué era importante para que usted pueda decir que en este momento?
Porque no creo que supiera lo que estaba haciendo. Para él era un juego. Sin embargo, las amenazas y los riesgos de seguridad que enfrenta como el comandante en jefe, ni siquiera dentro de su propio país, sino en todo el mundo, son reales. Y sus hijos están en riesgo. Para que mis hijos a tener una vida normal, aunque tenían la seguridad, que estaban en el mundo de una manera que no estábamos. Y pensar que alguna persona loca podría ser desmotado hasta que mi marido era una amenaza para la seguridad del país; y saber que mis hijos, cada día, tenían que ir a una escuela que estaba guardada, pero no seguro, que tenían que ir a partidos de fútbol y los partidos, y los viajes, e ir a la universidad; pensar que esta persona no se tiene en cuenta que esto no era un juego, eso es algo que quiero que el país de entender. Quiero que el país debe tomar este adentro, de manera que no dije en voz alta, pero estoy diciendo ahora. Fue imprudente, y se puso a mi familia en peligro, y que no era cierto. Y sabía que no era cierto.

Si.
Tuvimos un disparo de bala en la Sala Oval Amarillo durante nuestro paso por la Casa Blanca. Un loco entró al área por la avenida Constitución. La bala impactó en la esquina superior izquierda de la ventana. Lo veo a este día: la ventana del balcón Truman, donde mi familia se sentaba. Eso fue realmente el único lugar que podíamos conseguir espacio al aire libre. Afortunadamente, nadie estaba allí en ese momento. El tirador fue capturado. Pero tuvieron que pasar meses para reemplazar el vidrio, porque es a prueba de bombas vidrio. Tuve que buscar en ese agujero de bala, como un recordatorio de lo que estábamos viviendo todos los días.

---

Se termina el libro hablando de lo que va a durar. Y una de las cosas que ha durado con usted, usted dice, es el sentido de optimismo: “sigo, también, para mantenerme conectado a una fuerza que es más grande y más potente que cualquier elección uno o líder, o una historia y noticias que se optimismo. Para mí, esta es una forma de fe, un antídoto contra el miedo.”¿Se siente la misma sensación de optimismo para nuestro país? Por lo que somos, como nación, convirtiéndose?
Si. Tenemos que sentir que el optimismo. Para los niños. Estamos poniendo la mesa para ellos, y no podemos entregarlos basura. Tenemos que darlos esperanza. El progreso no se hace a través del miedo. Estamos experimentando eso ahora. El miedo es el camino del cobarde de la dirección. Pero los niños nacen en este mundo con un sentido de esperanza y optimismo. No importa de dónde son. O lo duro que sus historias son. Ellos piensan que pueden ser cualquier cosa, ya que los que decimos. Así que tenemos la responsabilidad de ser optimista. Y para operar en el mundo de esa manera.

Uno se siente optimista para nuestro país?
[Rompe] Tenemos que ser.
Ahh. Buen trabajo. Buen trabajo.

---

Esta historia apareció originalmente en la edición de diciembre 2018 O.

---